GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<p><b>Der Ling</b> (<a href="Chinesische_Schrift" title="Chinesische Schrift">chinesisch</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932626">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hant{font-size:110%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span lang="zh-Hant" class="Hant">裕德齡</span>, <a href="Pinyin" title="Pinyin">Pinyin</a> <i><span lang="zh-Latn" style="font-style:italic">Yù Délíng</span></i>; * <a href="8._Juni" title="8. Juni">8. Juni</a> <a href="1885" title="1885">1885</a> in <a href="Peking" title="Peking">Peking</a>; † <a href="21._November" title="21. November">21. November</a> <a href="1944" title="1944">1944</a> in <a href="Berkeley" title="Berkeley">Berkeley</a><sup id="cite_ref-books-sNPFc7kkjwAC-PR22_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-books-sNPFc7kkjwAC-PR22-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), auch <i>Elisabeth Antoinette White</i>, war eine <a href="China" title="China">chinesisch-</a><a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">US-amerikanische</a> <a href="Autor" title="Autor">Autorin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2></div>

<p>Der Ling war eine Enkelin des <a href="Kaufmann" title="Kaufmann">Kaufmanns</a> John Pearson aus <a href="Boston" title="Boston">Boston</a> und von dessen chinesischer Frau.<sup id="cite_ref-findagra-156396_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-findagra-156396-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ihr Vater Yu Keng († 1905) gehörte dem <a href="Acht_Banner" title="Acht Banner">Weißen Banner</a> und damit der chinesischen Verwaltungsoberschicht der <a href="Mandschu" title="Mandschu">Mandschu</a> an; er war <a href="Katholizismus" title="Katholizismus">katholisch</a>. Die Familie lebte zunächst in <a href="Shashi" title="Shashi">Shashi</a>. Der liberale Vater war im Umgang mit Der Ling und ihrer Schwester Rong Ling (1889–1973) für einen Chinesen ungewöhnlich aufgeschlossen und liebevoll, wofür er von seinem Vorgesetzten <a href="Zhang_Zhidong" title="Zhang Zhidong">Zhang Zhidong</a> kritisiert wurde.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dieser bemängelte insbesondere, dass Yu den Mädchen eine ebenso umfassende Ausbildung wie ihren Brüdern zukommen ließ, auch in Bereichen, die eigentlich Jungen vorbehalten waren.<sup id="cite_ref-books-sNPFc7kkjwAC-PR22_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-books-sNPFc7kkjwAC-PR22-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Auch ließ der Vater seinen Töchtern nicht die <a href="F%C3%BC%C3%9Febinden" title="Füßebinden">Füße binden</a> und sie somit auf eine mögliche Existenz als <a href="Konkubinat" title="Konkubinat">Konkubine</a> vorzubereiten. Andere Chinesen mokierten sich über ihre „großen Füße“, für sie ein Zeichen niederer Herkunft.<sup id="cite_ref-books-y_nBKizpn18C-88_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-books-y_nBKizpn18C-88-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Von 1895 bis 1898 war Yu chinesischer <a href="Botschaft_(Diplomatie)" title="Botschaft (Diplomatie)">Botschafter</a> in <a href="Japan" title="Japan">Japan</a> und von 1899 bis 1902 in <a href="Frankreich" title="Frankreich">Frankreich</a> (1899–1902). Seine Tochter Der Ling sprach schließlich fließend <a href="Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">Japanisch</a>, <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a> und <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französisch</a>.<sup id="cite_ref-books-y_nBKizpn18C-88_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-books-y_nBKizpn18C-88-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In <a href="Paris" title="Paris">Paris</a> nahm sie <a href="Tanz" title="Tanz">Tanzunterricht</a> bei <a href="Isadora_Duncan" title="Isadora Duncan">Isadora Duncan</a> und freundete sich mit <a href="Sarah_Bernhardt" title="Sarah Bernhardt">Sarah Bernhardt</a> an.<sup id="cite_ref-berkeley_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-berkeley-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>1903 kehrte Der Ling mit ihrer Familie nach China zurück, wo sie zu einer Vertrauten der Kaiserinwitwe <a href="Cixi" title="Cixi">Cixi</a> wurde. Sie betätigte sich für Cixi auch als <a href="Dolmetscher" title="Dolmetscher">Dolmetscherin</a>, wenn diese Besuch aus dem Ausland erhielt. Sie wurde zur <a href="Hofdame" title="Hofdame">Hofdame</a> ernannt und erhielt den Ehrentitel einer Prinzessin.<sup id="cite_ref-berkeley_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-berkeley-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ihr Bruder Xu Yunling (ca. 1880–1943), der in Frankreich <a href="Fotografie" title="Fotografie">Fotografie</a> erlernt hatte, machte die einzigen Fotoaufnahmen der Kaiserinwitwe, die von ihr erhalten sind.<sup id="cite_ref-mit-01_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-mit-01-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Nach dem Tod von Cixi heiratete Der Ling 1908 den <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">US-amerikanischen</a> Geschäftsmann und <a href="Diplomatie" title="Diplomatie">Diplomaten</a> Thaddeus Cohu White (1878–1953) und wurde Mutter eines Sohnes namens Thaddeus Raymond, der 1933 im Alter von 20 Jahren in <a href="New_York_City" title="New York City">New York</a> an einer <a href="Lungenentz%C3%BCndung" title="Lungenentzündung">Lungenentzündung</a> starb.<sup id="cite_ref-books-sNPFc7kkjwAC-PR22_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-books-sNPFc7kkjwAC-PR22-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In den 1920er Jahren zog die Familie nach <a href="Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>. Der Ling erhielt die US-amerikanische Staatsangehörigkeit und wurde nun auch <i>Elisabeth Antoinette White</i> genannt.<sup id="cite_ref-books-y_nBKizpn18C-88_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-books-y_nBKizpn18C-88-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie begann, sich gesellschaftlich zu engagieren; dabei inszenierte sie sich selbst gerne als chinesische Prinzessin, die sie strenggenommen nicht war. Insbesondere betätigte sie sich als Vermittlerin der <a href="Chinesische_Kultur" title="Chinesische Kultur">chinesischen Kultur</a> im Westen. Sie schrieb insgesamt acht Bücher über ihr Leben und über China. In ihrem Buch <i>Two Years in the Forbidden City</i> versuchte sie, den Ruf der Kaiserinwitwe Cixi, die besonders im Westen dämonisiert wurde, zu rehabilitieren, indem sie deren menschliche Seiten schilderte; das Buch enthielt Fotos, die Der Lings Bruder aufgenommen hatte.<sup id="cite_ref-mit-01_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-mit-01-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Wegen des <a href="Zweiter_Japanisch-Chinesischer_Krieg" title="Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg">Japanisch-Chinesischen Krieges</a> war China 1939 nicht in der Lage, sich an der Golden Gate International Exposition in <a href="San_Francisco" title="San Francisco">San Francisco</a> zu beteiligen. <a href="Auslandschinesen" title="Auslandschinesen">Auslandschinesen</a> finanzierten stattdessen ein „Chinesisches Dorf“ in der Ausstellung, und Der Ling stellte dafür Gegenstände wie Jade-Objekte und Hofroben zur Verfügung. Sie wurden im <i>Princess Der Ling Pavilion</i> ausgestellt, wo sie selbst den Besuchern von chinesischer Kultur und der Kaiserfamilie berichtete.<sup id="cite_ref-berkeley_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-berkeley-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>1942 zog Der Ling nach <a href="Berkeley" title="Berkeley">Berkeley</a>, um an der dortigen <a href="University_of_California%2C_Berkeley" title="University of California, Berkeley">Universität</a> <a href="Chinesische_Sprachen" title="Chinesische Sprachen">Chinesisch</a> zu unterrichten. Dort wohnte sie im <i>Hotel Carlton</i>. Im November 1944 wurde sie auf dem Weg zum Unterricht von einem <a href="Lastkraftwagen" title="Lastkraftwagen">Lastwagen</a> überfahren und erlitt tödliche Verletzungen.<sup id="cite_ref-berkeley_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-berkeley-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das <i>Time Magazine</i> schrieb in seinem Nachruf, sie sei die erste „hochgeborene“ Chinesin gewesen, die einen Ausländer geheiratet habe.<sup id="cite_ref-books-sNPFc7kkjwAC-PR22_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-books-sNPFc7kkjwAC-PR22-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie liegt gemeinsam mit Sohn und Ehemann auf dem <i>Oakland Cemetery</i> in <a href="Sag_Harbor_(New_York)" title="Sag Harbor (New York)">Sag Harbor</a> beerdigt.<sup id="cite_ref-findagra-156396_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-findagra-156396-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-findagra-914940_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-findagra-914940-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Publikationen_(Auswahl)"><span id="Publikationen_.28Auswahl.29"></span>Publikationen (Auswahl)</h2></div>

<ul><li><cite style="font-style:italic">Zwei Jahre am Hofe von Peking</cite>. H. Minden, Dresden/Leipzig 1915 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gutenberg.org/files/889/889-h/889-h.htm"><i>Two Years in the Forbidden City</i></a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Der+Ling&rft.btitle=Zwei+Jahre+am+Hofe+von+Peking&rft.date=1915&rft.genre=book&rft.place=Dresden%2FLeipzig&rft.pub=H.+Minden" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Old Buddha</cite>. Dodd Mead, 1928 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b592112&view=1up&seq=11">Digitalisat</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Der+Ling&rft.btitle=Old+Buddha&rft.date=1928&rft.genre=book&rft.pub=Dodd+Mead" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Jades and dragons</cite>. Mohawk Press, New York 1932.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Der+Ling&rft.btitle=Jades+and+dragons&rft.date=1932&rft.genre=book&rft.place=New+York&rft.pub=Mohawk+Press" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Kuan Hsü. Sohn des Himmels</cite>. <a href="Hugendubel" title="Hugendubel">Hugendubel</a>, München 1936.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Der+Ling&rft.btitle=Kuan+Hs%C3%BC.+Sohn+des+Himmels&rft.date=1936&rft.genre=book&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Hugendubel" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Grant Hayter-Menzies: <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling</cite>. Hong Kong University Press, 2008, ISBN 978-962-209-881-7 (englisch).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Der+Ling&rft.au=Grant+Hayter-Menzies&rft.btitle=Imperial+Masquerade%3A+The+Legend+of+Princess+Der+Ling&rft.date=2008&rft.genre=book&rft.isbn=9789622098817&rft.pub=Hong+Kong+University+Press" style="display:none"> </span></li>

<li>Shuo Wang: <cite style="font-style:italic">Der Ling: Manchu Princess, Cultural Adviser, and Author</cite>. In: Kenneth James Hammond/Kristin Eileen Stapleton (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">The Human Tradition in Modern China</cite>. Rowman and Bitterfield, 2008, ISBN 978-0-7425-5466-5, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>73–91</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Der+Ling&rft.atitle=Der+Ling%3A+Manchu+Princess%2C+Cultural+Adviser%2C+and+Author&rft.au=Shuo+Wang&rft.btitle=The+Human+Tradition+in+Modern+China&rft.date=2008&rft.genre=book&rft.isbn=9780742554665&rft.pages=73-91&rft.pub=Rowman+and+Bitterfield" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Princess_Der_Ling?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Der Ling</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=vTStAqI7mnU"><i>44 year old Princess’ Der Ling裕德齡1886-1944</i></a> auf <a href="YouTube" title="YouTube">YouTube</a>, vom 27. April 2018</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-books-sNPFc7kkjwAC-PR22-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-books-sNPFc7kkjwAC-PR22_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-books-sNPFc7kkjwAC-PR22_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-books-sNPFc7kkjwAC-PR22_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-books-sNPFc7kkjwAC-PR22_1-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text">Grant Hayter-Menzies: <i>Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling</i> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=sNPFc7kkjwAC&pg=PR22">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).</span>

</li>

<li id="cite_note-findagra-156396-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-findagra-156396_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-findagra-156396_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.findagrave.com/memorial/54156396/elisabeth-antoinette-white"><i>Elisabeth Antoinette “Princess Der Ling” White.</i></a> In: <i>de.findagrave.com.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 1. Februar 2020</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ADer+Ling&rft.title=Elisabeth+Antoinette+%E2%80%9CPrincess+Der+Ling%E2%80%9D+White&rft.description=Elisabeth+Antoinette+%E2%80%9CPrincess+Der+Ling%E2%80%9D+White&rft.identifier=https%3A%2F%2Fde.findagrave.com%2Fmemorial%2F54156396%2Felisabeth-antoinette-white"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Vivien Chen: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.scmp.com/magazines/style/people-events/article/2149901/empress-cixis-favourite-princess-what-you-didnt-know"><i>Empress Cixi’s favourite princess Der Ling and what you didn’t know about her.</i></a> In: <i>scmp.com.</i> 8. Juni 2018,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 31. Januar 2020</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ADer+Ling&rft.title=Empress+Cixi%E2%80%99s+favourite+princess+Der+Ling+and+what+you+didn%E2%80%99t+know+about+her&rft.description=Empress+Cixi%E2%80%99s+favourite+princess+Der+Ling+and+what+you+didn%E2%80%99t+know+about+her&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.scmp.com%2Fmagazines%2Fstyle%2Fpeople-events%2Farticle%2F2149901%2Fempress-cixis-favourite-princess-what-you-didnt-know&rft.creator=Vivien+Chen&rft.date=2018-06-08"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-books-y_nBKizpn18C-88-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-books-y_nBKizpn18C-88_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-books-y_nBKizpn18C-88_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-books-y_nBKizpn18C-88_4-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Kenneth J. Hammond, Kristin Stapleton: <i>The Human Tradition in Modern China.</i> ISBN 978-1-4616-4436-1, S. 88 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=y_nBKizpn18C&pg=PA88#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).</span>

</li>

<li id="cite_note-berkeley-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-berkeley_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-berkeley_5-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-berkeley_5-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-berkeley_5-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://berkeleyplaques.org/e-plaque/der-ling-princess/"><i>Der Ling, “Princess”- Author.</i></a> In: <i>Berkeley Historical Plaque Project.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 31. Januar 2020</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ADer+Ling&rft.title=Der+Ling%2C+%E2%80%9CPrincess%E2%80%9D-+Author&rft.description=Der+Ling%2C+%E2%80%9CPrincess%E2%80%9D-+Author&rft.identifier=https%3A%2F%2Fberkeleyplaques.org%2Fe-plaque%2Fder-ling-princess%2F&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-mit-01-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-mit-01_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-mit-01_6-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite">David Hogge: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://visualizingcultures.mit.edu/empress_dowager/cx_essay01.html"><i>The Empress Dowager and the camera.</i></a> In: <i>visualizingcultures.mit.edu.</i> 14. Juli 1900,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 31. Januar 2020</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ADer+Ling&rft.title=The+Empress+Dowager+and+the+camera&rft.description=The+Empress+Dowager+and+the+camera&rft.identifier=https%3A%2F%2Fvisualizingcultures.mit.edu%2Fempress_dowager%2Fcx_essay01.html&rft.creator=David+Hogge&rft.date=1900-07-14&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-findagra-914940-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-findagra-914940_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.findagrave.com/memorial/14914940/thaddeus-raymond-white"><i>Thaddeus Raymond White (1912–1933).</i></a> In: <i>de.findagrave.com.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 1. Februar 2020</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ADer+Ling&rft.title=Thaddeus+Raymond+White+%281912%E2%80%931933%29&rft.description=Thaddeus+Raymond+White+%281912%E2%80%931933%29&rft.identifier=https%3A%2F%2Fde.findagrave.com%2Fmemorial%2F14914940%2Fthaddeus-raymond-white"> </span> Ihr englischer Name ist auf dem Grabstein falsch geschrieben (<i>Antionette</i> statt <i>Antoinette</i>).</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/124170382">124170382</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n50005213">n50005213</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00305614">00305614</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/291850603/">291850603</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-01-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Der_Ling&oldid=251906614">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>